Οι δύο ελληνικές λέξεις για το χρόνο

Η καναδική τηλεοπτική σειρά «Mary Kills People» ασχολείται με την υποβοηθούμενη αυτοκτονία, ένα ζήτημα που μοιάζει να βρίσκεται στην κόψη του κοινωνικού διαλόγου.

Η ηρωίδα που είναι γιατρός, στον ελεύθερο χρόνο της είναι αφοσιωμένη στην αποστολή της να προσφέρει σε ανθρώπους που το έχουν ανάγκη ένα αξιοπρεπές τέλος.

Στο πρώτο επεισόδιο της σειράς υπάρχει μια χαρακτηριστική σκηνή για τις δύο λέξεις που χρησιμοποιούν οι Έλληνες για το χρόνο:

Ήξερες ότι οι Έλληνες έχουν δυο λέξεις για το χρόνο; Χρόνος και καιρός. 

- Οι Έλληνες λατρεύουν τις λέξεις τους.

Μετρήσιμος χρόνος και πονόψυχος καιρός. Ο χρόνος είναι σαν …  Αλλά ο καιρός … είναι η εμπειρία. Ο καιρός που επιταχύνει και επιβραδύνει, που μεγεθύνει και συρρικνώνει.