Αδράξτε τη μέρα

Η ταινία Ο Κύκλος των Χαμένων Ποιητών (Dead Poets Society) διαδραματίζεται σε ένα αριστοκρατικό και συντηρητικό σχολείο και αφηγείται την ιστορία του καθηγητή Τζον Κίτινγκ (Ρόμπιν Γουίλιαμς) που προσπαθεί να εμπνεύσει τους μαθητές του μέσω της ποίησης. Από την πρώτη στιγμή τους εισάγει στο υπέρτατο και δυσκολότερο μάθημα που  πρέπει να μάθουν:

Κίτινγκ: Κύριε Πίτς […] ανοίξτε το υμνικό στη σελίδα 542. Διαβάστε την πρώτη στάντζα του ποιήματος.

Πίτς: Μαζέψτε τα ροδολούλουδα όσο είναι νωρίς.

Ο γέρο-χρόνος πετάει.

Και ο ανθός που σήμερα χαμογελά, αύριο θα πεθαίνει.

Κίτινγκ: Μαζέψτε τα ροδολούλουδα όσο είναι νωρίς. Το λατινικό ανάλογο είναι το κάρπε ντίεμ. Τι σημαίνει;

Μηκς: Σημαίνει άδραξε τη μέρα.

Κίτινγκ: Άδραξε τη μέρα. Μαζέψτε τα ροδολούλουδα όσο είναι νωρίς. Γιατί το λέει αυτό ο συγγραφέας; […]

Γιατί είμαστε φαγητό για τα σκουλήκια, λεβέντες. Είτε το πιστεύετε είτε όχι, κάποια μέρα … θα πάψουμε να ν’ ανασαίνουμε και θα πεθάνουμε. […]

Κάρπε ντίεμ. Αδράξτε τη μέρα αγόρια. Κάντε τις ζωές σας ξεχωριστές.