Τα ζητήματα της οικονομίας και οι λεπτομέρειες

Όταν κάποιος είπε ότι τα τρέχοντα ζητήματα της οικονομίας θα πρέπει να περιγράφονται με κάθε λεπτομέρεια, κάποιος άλλος απάντησε ότι αυτό δεν είναι καθόλου καλό.

Είναι γεγονός, ότι τα ψάρια δεν ζουν εκεί όπου τα νερά είναι υπερβολικά καθαρά. Αλλά, εάν υπάρχει βλάστηση, ή κάτι άλλο, τα ψάρια θα κρυφτούν κάτω από τη σκιά τους και θα αναπτυχθούν.

Έτσι, οι κατώτερες τάξεις θα ζήσουν σε ηρεμία, εάν κάποια θέματα αγνοηθούν ή δεν ακουστούν. Αυτό το γεγονός θα πρέπει να γίνει κατανοητό και ως προς τη συμπεριφορά των ανθρώπων.

Yamamoto Tsunetomo, HAGAGURE: Ο Δρόμος των Σαμουράι 

(Αλκίμαχον, 2002, σελ. 31-32)